6月上旬より発送予定

「1986年(?)に初めてバイーアのサルバドールを訪れたとき、この音楽を聴いた。フォロは、私が期待していた音ではなかった。スカとポルカを混ぜたような音だった!私が知っている限り、それに最も近いのは、偉大な故クリフトン・シェニエや他の多くの人々によって親しまれてきた音楽、ザイデコだった。サルバドールのRADIO ITAPARICA!には素晴らしい朝の番組があり、時々途切れることなく、フォロのハイブリッド、つまりブラス入りのフォロ、ファンクのベースライン入りのフォロ、カントリー・フィドル入りのフォロ、そしてもちろん、電化されたフォロ、いわゆるフォ・ロックが流れていた。私はラジオからできる限り録音し、後にレコードやテープを買った。私は表面に触れただけで、井戸は深い。

これはパーティー・ミュージックだ。ブラジルの北東部という乾燥した、容赦のない地域に住む、苦難を乗り越えてきた人々のパーティー・ミュージックだ。彼らは自分たちの国、自分たちの土地を愛している。おそらく、自分たちを必ずしも良くは扱っていないブラジルを愛する以上に。この音楽を作り、踊る人々は褐色であることが多い。彼らの大地のように。それが茶色の音なのだ。チャオ。フェスタは激しく、バンドは一晩中演奏し、あるバンドが疲れると、昼寝をしたり、酒を飲んだり、食事をしたりして、別のバンドに引き継ぐ。日が昇るまでね

レコードジャケットに描かれているように、多くのフォロのスターたちは、ブラジル北東部のカウボーイやアウトローの衣装をモチーフにした華やかな衣装を身にまとっている。ハンク・ウィリアムス(シニア)や現在のドワイト・ヨーカムのステージ衣装も同様の精神を伝えている。ルイス・ゴンザーガらがかぶる素晴らしい帽子は、ブラジルのカウボーイ・ワークハットが源流だが、ステージの帽子は、オリジナルを参照しながらも、それ以上のことを語る素晴らしい新しいものに進化し、変異している。彼らの謙虚な出自を象徴しているが、今ではより演劇的で詩的なレベルへと昇華している。

歌は彼らの土地、パーティーやお祭り、失恋、そしてブラジルのカウボーイの厳しい生活を祝福している。ザイデコや世界中の他の音楽と似たようなテーマだが、ここでは北東部特有の傾きがある。戯言を切り裂くユーモアとウインク。

-D. Byrne