【 アンドリュー・ウェザオール出演キャンセルのお知らせとお詫び 】

日頃よりBEATINKの公演に格別のご愛顧を賜り、誠に有難うございます。
さて、下記日程にて来日を予定しておりましたアンドリュー・ウェザオールの来日につきまして、お客様にお知らせとお詫びを申し上げます。

4月29日(金)RAINBOW DISCO CLUB 2016 静岡県 東伊豆クロスカントリーコース
4月30日(土)WOMB
5月1日(日)CIRCUS presents "ONENATION" クリエイティブセンター大阪

上記3公演に出演を予定しておりましたアンドリュー・ウェザオールは、急病により来日が不可能となりました。アーティスト本人も今回の来日を心待ちにしており公演に向けて準備中でしたが、現在フライトが困難な状況にあり、やむを得ず急遽来日を中止せざるをえないこととなりました。

すでにチケットをご購入(ご予約)して頂いておりますお客様、ならびに関係者各位の皆様方には多大なるご迷惑をお掛けいたしまして、誠に申し訳ございません。スタッフ一同心から深くお詫びを申し上げます。

以下、アーティスト側からの本キャンセルに関する説明と対訳を記載させていただきます。

---
「ジャパン・ツアーのために日本に行くことができないことをお知らせしなければならないことが、非常に残念で悔しく思っています。現在先週から患っている病の最終的な医師の診断を待っている状況です。医師からは、その診断が出るまで、飛行機での移動はするべきではないと言われました。日本のファンが過去25年にわたり信じられないほどの愛情と誠実さを示し続けてきてくれたことを実感しているので、このツアーを見送ることは、私にとって決して軽い決断ではありませんでした。この決断によって、この素晴らしい日本のファンの情熱が薄らいでしまわないことを祈っています。」

"It is with great regret that I must announce I am unable to to travel to Japan for my forthcoming gigs. I was taken ill last week and currently awaiting test results from my doctor. I was told that under no circumstances should I fly until I have the results. The decision not to travel is not one that I have taken lightly as my Japanese fans have shown me an incredible level of love and loyalty for the past 25 years. I hope none of this amazing devotion is diminished by my decision. "

ー アンドリュー・ウェザオール | Andrew Weatherall
---


なお、アンドリュー・ウェザオールは来日できなくなりましたが、WOMB、RAINBOW DISCO CLUB 2016、CIRCUS presents "ONENATION"の3公演ともに出演者・公演内容などの変更をし、イベントは開催されます。近々に各公演の詳細を発表いたします。
WOMB公演、大阪公演については、チケットの払い戻しを対応させていただきます。払い戻しをご希望の方については、追ってビートインクおよび大阪公演のホームページ、またはお買い求めの各プレイガイドにて詳細を発表させていただきますので、暫くお待ちください。

RAINBOW DISCO CLUB 2016については、フェスティバルの特性上、アーティストのキャンセルによる料金払い戻しはありませんので、ご理解・ご了承いただけますよう、宜しくお願い申し上げます。

【 各イベントお問い合わせ先 】
[ RAINBOW DISCO CLUB 2016: http://www.rainbowdiscoclub.com
[ 東京:WOMB公演 / BEATINK tel: 03-5768-1277 mail: info@beatink.com url: http://www.beatink.com/Events/Andrew-Weatherall/
[ 大阪:CIRCUS presents "ONENATION" / http://circus-osaka.com/events/andrew-weatherall-convenanzajapan-tour


【 WOMB公演払い戻し詳細 】
チケットをご購入済で払戻しをご希望のお客様には、各プレイガイドにて払い戻しを対応いたします。
以下、各プレイガイドの払戻し方法をご確認の上、お手続きをお願い致します。
※プレイガイドによって、払戻方法・締め切り時間が異なりますのでご注意ください。
※会場までの旅費・交通費及び宿泊費などは、払戻しの対象ではございません。

【チケットぴあ】
払戻受付期間:4/29(金)10:00 〜 5/13(金)23:59
払戻方法詳細:http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
※店舗にて払い戻しをご希望の場合、店舗ごとに営業時間が異なりますのでご注意ください。
※発券方法によって手続きが異なりますのでご注意ください。


【ローソンチケット】
払戻受付期間:4/29(金)10:00 〜 5/13(金)23:00
払戻方法詳細:http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/(Loppi払戻操作方法はこちらからご確認下さい)
※上記の期間内に、お買い求めのローソン店舗Loppiにて受付致します。
※お手持ちのチケットを直接店舗までお持ち下さい。
※チケット本体が無い場合は払戻の対象になりませんのでご注意ください。


【e+】
払戻受付期間:4/29(金) 〜 5/13(金)必着
払戻方法詳細:http://eplus.jp/refund2-b
※チケットの払い戻しは配送にて承ります。


【Clubberia】
払戻受付期間: 〜5/31(火)
全てのご購入済みチケットを払い戻しいたします。
チケットの払い戻しに関する詳細は、ご購入頂いた方々にClubberiaから直接メールにてご連絡いたします。


【RA】
払戻受付期間:〜5/13(金)23:00
RAで購入したチケットを払い戻しご希望の方はjapan@residentadvisor.netまでご連絡下さい。


【iFlyer】
払戻受付期間:〜5/13(金)
払戻方法詳細:iFlyerで購入したチケットを払い戻しご希望の方は 以下宛にご連絡をお願い致します。
http://admin.iflyer.tv/apex/support/?cid=5

払戻方法についての詳細は、リンク先の以下ページをご参照ください。
「Q. イベントがキャンセルされた場合、どのように返金してもらえるのですか?」


【beatkart / TOWER RECORDS新宿店 / HMV record shop 渋谷 / disk union (新宿CLUB MUSIC SHOP / 下北沢CLUB MUSIC SHOP / 渋谷CLUB MUSIC SHOP) / TECHNIQUE】
払戻受付期間:4/29(金)〜 5/13(金)
払戻方法詳細:チケット払い戻しをご希望のお客様は、お手数ではございますが以下宛にご連絡下さい。
e-mail: mailorder@beatink.com
TEL: 03-5768-1277 (平日11:00〜19:00受付)



【大阪公演『One Nation』の払い戻し詳細】
前売チケットの払い戻しをご希望のお客様には、お買い求めいただいた各プレイガイドにて払い戻しを対応いたします。
以下、各プレイガイドの払戻し方法をご確認の上、お手続きをお願い致します。
またCIRCUS大阪店頭でもチケットと引き換えに払い戻しを対応します。
※プレイガイドによって、払戻方法・締め切り時間が異なりますのでご注意ください。
※会場までの旅費・交通費及び宿泊費などは、払戻しの対象ではございません。


【ローソンチケット】
下記の期間内に、お買い求めのローソン店舗Loppiにて受付致します。
Lコード:57734
払戻し理由:出演者キャンセルによる希望者払戻し
払戻受付期間:5/3(火)10:00 〜 5/20(金)23:00
払戻方法詳細:http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/(Loppi払戻操作方法はこちらからご確認下さい)
※お手持ちのチケットを直接店舗までお持ち下さい。
※チケット本体が無い場合は払戻の対象になりませんのでご注意ください。


【イープラス】
チケットの払い戻しは配送にて承ります。
払戻受付期間:5/1(日) 〜 5/30(月)必着
払戻方法詳細:http://eplus.jp/refund2-b


【チケットぴあ】
発券方法によって手続きが異なりますのでご注意ください。
店舗にて払い戻しをご希望の場合、店舗ごとに営業時間が異なりますのでご注意ください。
払戻受付期間:5/7(土)〜 5/20(金)
払戻方法詳細:http://t.pia.jp/guide/refund.jsp


【ピーティクス】
ピーティクスのメールに「返金希望」記載の上メールをお送りください。
http://peatix.com/

残念ながらアンドリュー・ウェザオールは来れないけど
彼の回復を願って日本が世界に誇る4名を緊急招集!
GET BETTER ANDREW !!!!!

04.30.SAT-WOMB

featuring:
Takkyu Ishino, Hiroshi Watanabe aka Kaito, Gonno, agraph

Open/Start 23:00 Doors 3,500yen

急病のため来日が中止となったアンドリュー・ウェザオールに代わり、日本が世界に誇る4名が緊急集結!
この男なしに日本のテクノ〜クラブ・シーンは語れない。オーバーグランドもアンダーグランドも一番前を走るまさに先導者、Takkyu Ishinoが緊急出演!
Derrick Mayが主宰しテクノ史に偉大な軌跡を刻んできたデトロイトのレーベルTransmatからアルバムを発表し大きな話題を呼ぶHiroshi Watanabe aka Kaitoが出演!
昨年リリースしたアルバムが国内のみならず海外各メディアでも賞賛を集め、アシッドかつメロディック、ストーリー性溢れるプレイで次世代ハウス/テクノを代表する旗手GONNO!
2月に待望の3rdアルバムをリリースし、その緻密なサウンド構築で驚愕の音像が賞賛を受けた電子音楽家、牛尾憲輔のソロプロジェクト“agraph”がライブで出演!
4人の突出した才能が一堂に会する刺激的な一夜!

いよいよ明日!CIRCUS大阪がプロデュースし名村造船所跡地で開催するビッグ・パーティー "ONENATION"!シカゴ・ゲットーハウスのレジェンドDJ FUNKも追加決定し、超強力ラインナップで開催!見逃し厳禁!

05/01(sunday) at Creative Center Osaka
CIRCUS presents ONENATION

出演:
MAYA JANE COLES, KARIZMA (K2/KAYTRONIK/BALTIMORE), DJ FUNK
YOSHIHIRO OKINO / DJ AGEISHI / ALUCA / FUMI
VJ:KOZEE / LIGHTING:SOLA

OPEN 14:00 START 15:00
ADV:3500yen DOOR:4000yen
GROUP TICKET(4枚組): 12000yen ※別途1ドリンク600円必要
more information: http://circus-osaka.com/events/andrew-weatherall-convenanzajapan-tour/

CIRCUS presents Onenationゴールデンウィークスペシャル!
MAYA JANE COLES、KARIZM、DJ FUNKプレミアム2set!が決定!
豪華ラインナップを擁しデイ・パーティーとして話題のスポットCreative Center Osakaで開催!


いよいよ来週!カリスマ、アンドリュー・ウェザオール来日迫る!
各公演ランニングオーダー発表!前売チケットは早めにゲットせよ!
最新のMIX音源をアップ!!

2016.04.30 SAT - WOMB, TOKYO

GUESTS: GONNO AND MORE ...
DOORS OPEN 23:00 ADV. 3000YEN / DOOR 3500YEN

2016.04.29 FRI - RAINBOW DISCO CLUB 2016

静岡県 東伊豆クロスカントリーコース
[ http://www.rainbowdiscoclub.com ]

2016.05.01 SUN - CCO クリエイティブセンター大阪

OPEN 14:00 / CLOSE 22:00 ADV. 3500YEN / DOOR 4000YEN
GROUP TICKET(4枚組)12000YEN


MORE INFO: BEATINK 03-5768-1277[http://www.beatink.com

世界最高のDJ、また類稀なるセンスで時代を彩る数多くのアーティストを世に送り出してきた唯一無二のプロデューサーとして、ダンス・ミュージック〜インディーロック・シーンに多大なる影響を与えてきたカリスマ=アンドリュー・ウェザオールの4年振りの来日!日本中のクラブピープルが心待ちにする待望のジャパン・ツアーでは、RAINBOW DISCO CLUB 2016へのヘッドライナー出演に加え、東京公演では、ド頭から今飛ぶ鳥を落とす勢いのGONNOがプレイ、それを受けアンドリュー・ウェザオールはラストまでの4時間のロングセットでWOMBに初登場を果たす!
さらに大阪ではCIRCUSがプロデュースするビッグ・パーティー"ONENATION"への登場が決定!超強力スペシャルゲストとしてMAYA JANE COLESとDJ KARIZMAの出演が大決定!いち早く出演が発表されていたレインボー・ディスコ・クラブもフルラインナップ発表に加えタイムテーブルも発表!
永遠のアンダーグランド・ヒーローの久々の来日、まだ前売チケット間に合います!絶対見逃し厳禁!!!!!

予習はこれでバッチリ!最新MIX音源はこちら!!
ランニングオーダー発表!

2016/4/30(SAT) WOMB, TOKYO

GUESTS: GONNO
今まさにノりにノッているGONNOの[ ド頭から2時間セット!]から、
ANDREW WEATHERALLの[ ラストまでの4時間セット!]

DOORS OPEN 23:00 ※20歳未満入場不可。要写真付きID持参。
ADV.3000YEN / DOOR 3500YEN


TICKET INFORMATION

東京公演 チケット一般販売中
BEATINK Official On-line Shop "beatkart"イープラスチケットぴあ(Pコード:287-496)、ローソン(Lコード:71196)、HMV record shop 渋谷TOWER RECORDS 新宿店
disk union(Club Music Shop 新宿/渋谷/下北沢

フルラインナップそしてタイムテーブル確定!

2016/4/29(FRI) RAINBOW DISCO CLUB 2016

静岡県 東伊豆クロスカントリーコース
詳細はこちら [ http://www.rainbowdiscoclub.com ]
大阪公演タイムテーブル発表!そしてアフターパーティーも開催!

2016/5/1(SUN) CCO クリエイティブセンター大阪
CIRCUS presents "ONENATION"

UKクラブ・シーンのカリスマの久々の大阪公演はデイ・パーティーとして話題のスポットCreative Center Osakaで開催!スペシャルゲストにMAYA JANE COLESとDJ KARIZMA、DJ AGEISHI、YOSHIHIRO OKINO等、超豪華出演者が追加決定!
After partyにはアメリカ村CIRCUSにてDJ FUNKが登場する!(Onenationご来場の方は入場無料!)

GUESTS:
MAYA JANE COLES、KARIZMA (K2/KAYTRONIK/BALTIMORE)、DJ AGEISHI (AHB Pro.)、YOSHIHIRO OKINO (Kyoto Jazz Massive)、ALUCA (Factory)、FUMI (LMIRL)

OPEN 14:00 START 15:00 CLOSE 22:00
ADV:3500yen DOOR:4000yen
GROUP TICKET(4枚組): 12000
※別途 1ドリンク600円必要
会場:CCOクリエイティブセンター大阪 [ http://www.namura.cc ] MORE INFO: http://circus-osaka.com/events/andrew-weatherall-convenanzajapan-tour/

巨匠アンドリュー・ウェザオールが、
待望のジャパン・ツアー決定!
WOMB公演にGONNOが登場!


世界最高のDJ、また類稀なるセンスで時代を彩る数多くのアーティストを世に送り出してきた唯一無二のプロデューサーとして、ダンス・ミュージック〜インディーロック・シーンに多大なる影響を与えてきた最重要人物アンドリュー・ウェザオール。日本中のクラブピープルが心待ちにする4月にの待望のジャパン・ツアーでは、RAINBOW DISCO CLUB 2016へのヘッドライナー出演に加え、東京では先日改装しリニューアル・オープンしたWOMBに4時間のロングセットで初登場を果たす!さらに大阪ではCIRCUSがプロデュースするビッグ・パーティーへの登場が決定!UKクラブ・シーンのカリスマによる、その世界最高と謳われるDJプレイは必見!
そしてWOMBのゲストとして、日本の次世代ハウス/テクノを代表する旗手GONNOの出演が決定!
昨年アルバム『Remember The Life Is Beautiful』を発表し、国内のみならずPitchforkやResident Advisorなど海外各メディアでも賞賛を集めている。
ベルリンPanorama BarやグラスゴーSub Clubをはじめとした欧州ツアーも各地で大盛況に終わり、最近ではBoiler Roomの5周年にも出演し話題となるなど、今ノリにノッているGONNOがアシッドかつメロディック、幅広くストーリー性溢れるプレイで巨匠に応戦する!

GONNOGONNO ( WC | Merkur | International Feel )
日本の次世代ハウス/テクノを代表する旗手として、アシッドかつメロディック、幅広くストーリー性溢れるプレイで各地で活躍。 2011年にInternational Feel Recordingsからリリースされたシングル"Acdise #2”が、ロラン・ガルニエやジェームス・ホールデン、フランソワ・ケヴォーキアンやDJエンマ等にプレイされ、2011年のベストテクノレコードと言えるヒットを記録。
2013年にはジェフ・ミルズ "Where Light Ends"のリミックス提供を初め、NYのBeats In Space Recordsからの"The Noughties EP"、ALTZとのスプリットシングル、Calm別名義K.F.のリミックス等を次々と発表、海外公演も数年に渡り行い、同年にはロンドンBoiler Roomに初出演も果たした。
2015年には4年ぶりにInternational Feelより新作”Obscurant”を発表。従来のアシッド/メロディックな要素を残しながら、スローモーかつポストクラシカルなアプローチを意欲的に取り入れた本作も、収録曲”A LIfe With Cralinet”はVice Magazine UKの音楽チャンネル “THUMP”の2015上半期において4位に取り上げられている。
8月には自身10年振りの、ワールドワイドではデビュー作となるアルバム “Remember The Life Is Beautiful”を発表、PitchforkやResident Advisorなど海外各メディアで賛辞を得る。
毎年恒例の欧州ツアーも2015年秋にはベルリンPanorama BarやグラスゴーSub Clubをはじめとした各国で大盛況に終わり、最近ではBoiler Roomの5周年にも出演し話題となった。
Gonno Boiler Room Tokyo 5th Birthday DJ Set:https://www.youtube.com/watch?v=pTMZjcW2VBo

TICKET INFORMATION

東京公演 チケット一般販売中
BEATINK Official On-line Shop "beatkart"イープラスチケットぴあ(Pコード:287-496)、ローソン(Lコード:71196)、HMV record shop 渋谷TOWER RECORDS 新宿店
disk union(Club Music Shop 新宿/渋谷/下北沢

Rainbow Disco Clubのチケット情報はこちら:http://www.rainbowdiscoclub.com
大阪公演のチケット情報はこちら:http://www.namura.cc


本人名義としては7年振り2作目となるアルバム『Convenanza(コンヴェナンザ)』をリリースし、4月に待望のジャパン・ツアーも実現!すでに発表されているRAINBOW DISCO CLUB 2016へのヘッドライナー出演に加え、東京、大阪公演の詳細も明らかとなった。滅多に見られない野外フェスでのプレイはもちろん、初登場を果たすWOMBでのプレイ、そしてCIRCUSがプロデュースするパーティー(@名村造船所跡地)でのプレイも見逃せない!先行チケットは、アルバム発売日と同じく1月22日(金)より、beatkart、Resident Advisor、clubberia、iFLYERにて発売される。

最新作『Convenanza』から、繰り返す太いベースラインとポスト・ファンク・パンク・リズムにトランペットが絡み合う新曲「Frankfurt Advice」が公開!


label: Rotters Golf Club/Beat Records

artist:

Andrew Weatherall


title:

Convenanza


release date: 2016.01.22 Fri On Sale

more info: http://www.beatink.com/Labels/RGC/Andrew-Weatherall/BRC-494/

The Asphodells
Ruled By Passion, Destroyed By Lust

Now On Sale


Andrew Weatherall
A Pox On The Pioneers

Now On Sale

Page Top



TOP

Pickup Artists

BOTTOM